Olá, nessa aula nós vamos ver expressões cotidianas usadas quando você está em território brasileiro.
Vamos começar? Vamos lá, começando com um vocabulário e expressões básicas e comuns no
dia a dia, de uma viagem para o Brasil ou para qualquer país de língua portuguesa.
Começando. Temos os cumprimentos, o que são os cumprimentos? No español vocês chamam de "saludos". Beleza?
Começando com as partes do dia. Nós temos "bom dia" - "boa tarde" - "boa noite".
Eu vou falando aqui, você repete aí. Vamos lá? Bom dia. Boa tarde. Boa noite. Bem-vindo ou
bem-vinda. Como você está? Como vai você? Muito bem, obrigado. Muito bem, obrigada!
Se você é uma mulher você fala "obrigada". Se você é um homem, você fala "obrigado".
E você? Despedidas: Tchau. Até logo. Até amanhã. A gente se vê.
Temos também "com licença". Quando você está numa fila, já é a sua hora de ser recebido.
Você fala "desculpa, com licença é a minha vez". Obrigado.
Obrigada. De nada. Sim. Não. Atenção ao "não", som nasal ok? Nasalização. Não.
Por favor. Entendi ou não entendi. Temos também para quando estamos negociando alguma compra.
Quanto custa? Senhor/senhora, quanto custa a camiseta?
Quanto custa o café da manhã? Beleza? Está barato, vale a pena comprar.
E está muito caro. Não, tem algum desconto? Você pode fazer um descontinho?
Gostaria de comprar esta calça jeans. Gostaria de comprar isso.
Gostaria de comprar este chapéu para levar para a minha prima, para o meu primo.
Tá bom? Vamos lá. Temos aí, "eu gosto" ou "eu não gosto".
Temos também "dinheiro". Notas. Notas no español vocês falam "billetes". Notas de dois
reais, cinco reais, dez reais. Moedas, vinte e cinco centavos, um real e cinquenta
centavos. Senhor desculpa, só estou olhando. Não vou comprar nada.
Está bom? Estamos adquirindo o vocabulário para o dia a dia,
na viagem de você. Temos aí quando vamos pegar um táxi, por exemplo:
Senhor, eu quero ir para o aeroporto. Eu quero ir para o Pão de Açúcar.
Eu gostaria de ir ao Maracanã. Beleza? Meios de transporte. Avião. Barco. Trem.
Taxi. Também tem carro, moto e por aí vai. Ônibus é o meio de transporte mais eficiente, mais barato
numa viagem e vale a pena. No Rio de Janeiro, por exemplo, o ônibus tem ar condicionado geralmente.
Eu gostaria de alugar um carro. Tem gente que vai viajar e aluga um carro, para poder pegar o carro
e conhecer outras cidades. Carro. Moto. Bicicleta para aquela pessoa que gosta mais de fazer exercício.
Bicicleta é uma grande opção. Senhor/moço/moça onde fica o restaurante Oma?
Como ir para o Maracanã? Como ir até o Maracanã. Banco. Caixa eletrônico, fundamental.
Estação de metrô. Atenção ao acento circunflexo. "Metrô". "Metrô"
Ok? Vai lá para baixo. Centro, como qualquer cidade grande do nosso mundo
a gente tem um centro da cidade. Quero conhecer o centro. Hotel.
Lembre se, letra "L" no final de sílaba tem o som de "U".
Se você já fez o curso básico de português da Platzi , aí a gente tem todas as aulas de fonética.
E lá tem essa dica. L no final de sílaba tem o som de U. Calma. Hotel. Fácil.
Muito Bem. Olhe o que a gente tem: fica perto ou fica longe?
Perto, quando está muito próximo. Longe, quando está distante. Ok? E ficar no espanhol significa "quedar".
Perfeito. Reto. Nossa, olha, você vai sempre reto.
E você vai encontrar o seu hotel. Sempre em frente. Reto. Não vire a nenhum lado. Ou vire
à esquerda e vire à direita. Tá bom? Que horas são?
Quando? Ontem. Não sei, imaginemos que hoje é domingo.
Ontem foi sábado. Amanhã será a segunda-feira. Está bom? Hoje de manhã. Hoje de tarde. Hoje de noite.
Amanhã. Dias da semana: segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira. Depois
vem o sábado e o domingo para descansar. Se no Brasil te perguntarem: nossa, você está aqui
de férias ou a trabalho? Você responde, estou aqui de férias, descansando, tranquilo. Ou
não, não, não. Estou aqui a trabalho, venho fazer negócios.
Tá bom? também temos, estou com fome. Estou com uma fome,
precisamos parar. Vamos fazer um stop, vamos em algum restaurante. Estou com sede, vamos comprar
uma aguinha? Uma água de coco. Que delícia água de coco! Bom apetite.
Saúde! (tintin). Estava muito gostosa essa comida. Estava muito gostoso.
Delicioso. Desculpa senhor, o que você me indica para comer no restaurante?
Ok? Continuando com expressões cotidianas na mesa, temos eu sou vegetariano. Ou
eu sou vegetariana. Vegano. Vegana. A comida está fria ou a comida está morna.
O morno, ele está entre o quente e o frio. Está bom? A comida está morna, dá para comer.
A comida está muito quente, mas esta deliciosa.
Desculpa, garçom. Eu gostaria de uma carne bem passada. Um peixe. Um frango
a passarinho, é um tipo de comida do Brasil. Frango à passarinho. Uma salada. Um refrigerante, que
é a bebida com gás. Eu gostaria de uma água, por favor, bem fria. Café. Uma cervejinha. |Ou eu gostaria
de um vinho para comemorar. Tá bom? Também podemos pedir a conta.
A conta, por favor! Muito bem. Temos expressões cotidianas de saúde, urgência ou segurança.
Eu preciso ir a um médico. Não estou me sentindo bem. Chame um médico, uma médica, uma ambulância.
Onde fica o hospital? Eu não me sinto bem, acho que eu vou descansar um pouquinho.
E finalmente temos para urgência e segurança as expressões que são: desculpa, eu estou perdido.
Onde fica a praia de Ipanema? Onde fica o Leblon?
Oi. Senhor/senhora, você poderia me ajudar? Ok?
Socorro! Sei lá. Se você está na praia, no mar, está precisando de ajuda.
Socorro! Ajuda, não sei nadar. E finalmente, polícia. Qualquer coisa, você chama
a polícia. Ok. Essa foi a nossa aula de expressões cotidianas para várias situações
quando você estiver no Brasil. Vamos para a nossa próxima aula? Te espero.